Is a Free Society Stable?
by Milton Friedman - Tuesday, March 27, 2018
Editor’s note: This essay by Milton Friedman originally appeared in the “New Individualist Review” in 1962.

PG Thu Phap Gia dịch Mar. 29, 2018

---

Xã Hội Tự Do có bền không?

Lời tòa soạn: Tiểu luận này của Milton Friedman đăng lần đầu trong “New Individualist Review” vào năm 1962.

Tất cả chúng ta đều quen thói chấp nhận một hiện trạng chính trị như thể nó đã là "tự nó có vậy rồi” hay "bình thường" rồi mà thiếu viễn kiến cần thiết do bởi tính chuyên chế của hiện trạng lấn át mạnh quá. Vì thế đôi khi ta cũng nên cố định tâm nhìn lại vào sự vụ với bối cảnh mở rộng hơn. Nếu thế, ta sẽ thấy nếu có một cái gì gọi là đang tiến tới một xã hội tự do thì quả là một chuyện vô cùng hiếm. Xét trong khoảng ngắn của lịch sử thế giới cận đại, thử hỏi có bất cứ điều gì gọi là đang tiến tới những cái chúng ta vẫn thường gọi là một xã hội tự do, có mặt trên bất kỳ phần nào nơi nào đáng kể của thế giới chưa? Và ngay trong khoảng thời ấy, như lúc này chẳng hạn, phần lớn nhân loại vẫn sống dưới những chế độ mà không một chiều kích nào của trí tưởng cho phép ta gọi là tự do được.

biên khảo by Hoàng Ngọc Thành, Phong Trào Văn Hóa xuất bản, Saigon 1969. Saved & reformatted by PG Thu Phap Gia, Feb 2018

---

$pageIn

"Những Phản Ảnh Xã Hội và Chính Trị Trong Tiểu Thuyết Miền Bắc 1950-1967"

by Hoàng Ngọc Thành, Phong Trào Văn Hóa xuất bản, Saigon 1969

$pageOut$pageIn

translated into Vietnamese by PG Thu Phap Gia, Jan. 30, 2018
HERE’S HOW TO BEAT FAKE DATA ABOUT THE CHINESE ECONOMY by WANG XIANGWEI the South China Morning Post - 28 Jan. 2018

---

VẠCH MẶT SỐ LIỆU ĐỂU VỀ KINH TẾ TRUNG QUỐC

Quy mô của trò làm giả mạo, phóng đại số liệu báo cáo của cán bộ hàng địa phương đã trở thành nỗi sượng sùng bẽ mặt lớn của Trung Quốc trên trường quốc tế - bôi dơ thêm bộ mặt Cục Chống Tham nhũng.

Quan chức địa phương của Trung Quốc rất khoái phịa ra, phóng đại rồi xào nấu để cho ra lò những con số báo cáo đẹp như tranh, bởi lẽ con số tăng trưởng kinh tế đẹp đâu chỉ để nhìn chơi hay để gây hưng phấn hão mà còn là nấc thang cho đà danh vọng của họ.

How China Used Schools to Win Over Hanoi by OLGA DROR, The New York Times Jan. 26, 2018
PG Thu Phap Gia dịch Jan. 29, 2018

---

Cách Trung Quốc dùng các trường học để kéo Hà Nội về cùng phe

How China Used Schools to Win Over Hanoi

by OLGA DROR

---

Kính bác Nguyễn Xuân Nghĩa,

Cháu vừa dịch xong bài.
Đúng là một Sử liệu quý, nhận định quý từ một học giả nhà nghề. Những dữ liệu mà vào thời chiến tranh 1954-1975 người quốc gia miền Nam không biết. Cả người hôm nay nếu không đọc bài cũng không biết.
Cái Biết mà cháu nhấn mạnh đó là: đây là một trong những bằng chứng quý báu cho thấy hơn 5 chục năm trước, cộng sản Bắc Việt đã phản quốc, bám đít ngoại bang (cộng sản Tàu và cộng sản Nga) xin viện trợ, khí tài về đánh anh em một nhà. Câu mà ông Vũ Thư Hiên viết trong Hồi Ký "Đêm Giữa Ban Ngày": TA ĐÁNH ĐÂY LÀ ĐÁNH CHO LIÊN XÔ ĐÁNH CHO TRUNG QUỐC là hoàn toàn có chứng cứ!
Cám ơn bác đã mách cho biết có bài này!

PG Thu Phap Gia dịch
https://www.facebook.com/xuan.nguyen.520562/posts/10204486286875205

---

Vào tháng 12 năm 1966, Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, hay còn gọi Bắc Việt, với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã ký một thỏa thuận thành lập trường học tại Trung Quốc cho trẻ em Bắc Việt, theo đó Trung Quốc đài thọ hết cả cơ sở vật chất, ngân quỹ và trang thiết bị. Mỹ leo thang các chiến dịch ném bom Bắc Việt, và Hà Nội muốn chuyển học sinh của họ đến một nơi an toàn.

by Hà Vũ
VOA 12/04/2017

---

Nhiếp ảnh gia quân đội Nguyễn Ngọc Hạnh qua đời

bài liên quan: Nhiếp ảnh gia Nguyễn Ngọc Hạnh và những tác phẩm một thời vang bóng by Dan Huynh/Người Việt Friday, December 31, 2010

Chân dung nhiếp ảnh gia Nguyễn Ngọc Hạnh và tác phẩm “Vá cờ”..( Hình: Dan Huynh/ Nguoi Viet)

Một nhiếp ảnh gia mà tên tuổi gắn liền với những bức ảnh nổi tiếng về chiến tranh Việt Nam vừa qua đời.

by nhiều tác giả - PG Thu Phap Gia tổng hợp, 2017

---

$pageIn

Tài Liệu Minh Định 2 Quần Đảo Hoàng Sa - Trường Sa Thuộc Chủ Quyền Của Việt Nam

Lời Giới Thiệu:

(Phần 1)

Trong khoảng 10 năm nay, Trung cộng bộc lộ dã tâm thôn tính 2 Quần Đảo Hoàng Sa - Trường Sa vốn thuộc Chủ Quyền Của Việt Nam từ xưa đến nay.

"Giặc đến nhà đàn bà phải đánh"
Bất kỳ một con dân đất Việt nào không thể làm ngơ hay đành lòng thản nhiên không căm phẫn trước dã tâm của tập đoàn cộng sản Bắc Kinh hòng xâm chiếm lãnh thổ nước Việt ngay trong thế kỷ 21 này, và càng không thể không biết những dữ liệu, dữ kiện liên quan đến chủ quyền của Việt Nam trên 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Trong suy nghĩ đó, tôi sưu lục và trình bày ở đây những tài liệu mang tính lịch sử "tập trung", "quý báu" và "chủ chốt" "thiết thực" trong việc minh định chủ quyền của Việt Nam với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ xưa tới nay.
Trong Post này, các tài liệu sẽ được sắp xếp ưu tiên theo thứ tự thời gian mới nhất: 2010, 2009, 1975 ...

Tài Liệu Minh Định 2 Quần Đảo Hoàng Sa - Trường Sa Thuộc Chủ Quyền Của Việt Nam (tiếp theo và hết)

by nhiều tác giả - PG Thu Phap Gia tổng hợp, 2017

---

Tài Liệu Minh Định 2 Quần Đảo Hoàng Sa - Trường Sa Thuộc Chủ Quyền Của Việt Nam

(tiếp theo và hết)
$pageIn

by Phạm Phú Minh, VOA 25/10/2017

---

Tạp chí Bách Khoa được 'số hóa' trọn bộ

Bìa trước số đầu tiên

Thời trước 1975 ở miền Nam báo chí tư nhân rất phong phú, nhất là từ sau năm 1963 thì nhật báo và các tạp chí xuất hiện rất nhiều. Nhưng những ai theo dõi tình hình báo chí cả hai thời kỳ Đệ nhất và Đệ nhị Cộng Hòa thì đều thấy tờ báo tồn tại lâu dài nhất của miền Nam Việt Nam chính là tờ bán nguyệt san BÁCH KHOA : số 1 ra đời vào ngày 15 tháng 01 năm 1957, số cuối cùng 426 ra ngày 19 tháng 4 năm 1975.

Hôm nay chúng tôi xin loan báo một tin vui, là sau nhiều năm cố gắng, một nhóm bạn bè của báo mạng Diễn Đàn Thế Kỷ đã sưu tầm đầy đủ toàn bộ báo Bách Khoa, chỉnh đốn lại để thành một bộ báo số hóa có thể phổ biến cho mọi người.

by Đỗ Quý Toàn - Diễn Đàn Thế Kỷ Thứ Sáu, 6 tháng 2, 2015

---

$pageIn

Tưởng nhớ Nguyễn Đức Quỳnh

by Đỗ Quý Toàn - 6 tháng 2, 2015


Nói về văn nghệ miền Nam từ 1954 đến 1975, thời Việt Nam Cộng Hòa, các nhà nghiên cứu ít nói đến Nguyễn Đức Quỳnh. Nhà văn chỉ in một cuốn sách, không phải thơ cũng không là tiểu thuyết, ký một bút hiệu mới mà ông chỉ dùng một lần. Tên Nguyễn Đức Quỳnh xuất hiện trên những tác phẩm in trước năm 1945 ở Hà Nội. Từ khi vào miền Nam năm 1952 ông đã dùng nhiều bút hiệu khi viết báo, như Hà Việt Phương, Vương Thương Thương, Hoài Nam Hoài, Ngô Đồng Thanh, Minh Ái Thành, và rất nhiều tên khác. Điều này phản ảnh tư tưởng, cách sống, nhân cách và thái độ đối với cuộc đời của ông.

Túc Cầu Việt Nam Cộng Hòa - DCVOnline June 24, 2014

Cờ lưu niệm Tổng cục Túc cầu Việt Nam Cộng hòa

I.

Túc Cầu Việt Nam Cộng Hòa

DCVOnline Posted on June 24, 2014

DCVOnline – Nhân mùa Bóng tròn Thế giới 2014 chúng tôi xin giới thiệu với bạn đọc hai bài viết về nền túc cầu thời Việt Nam Cộng Hòa của Nguyễn Ngọc Chính và Vũ Tứ Lang.

Nguyễn Ngọc Chính

Học sinh Trần Hưng Đạo (Đà Lạt) cắm trại năm 1967, gần Tết Đinh Mùi. Nguồn Facebook.

I. Hồi ức học trò

[...] Trường Trần Hưng Đạo tọa lạc trên một ngọn đồi nhìn xuống hồ Vạn Kiếp, một cái hồ nhân tạo nhỏ hơn hồ Xuân Hương rất nhiều. Phía bên kia hồ là vườn rau trồng bắp xú, artichaud, dâu tây và xu xu. Vào thời chúng tôi còn đi học, hồ Vạn Kiếp rất đẹp và thơ mộng nhưng thời gian sau 1975 hồ đã bị gần như biến mất vì dân nhập cư lấn chiếm, xây nhà, mở đất.